Guide complet et indépendant

Guide du Clavier Arabe : apprendre à taper en arabe

Dispositions, alphabet, harakat et exercices : tout ce qu'il faut savoir pour écrire en arabe sur Windows, Mac, Android et iPhone, que vous débutiez ou que vous souhaitiez gagner en vitesse.

Découvrir l'alphabet Méthodes de frappe

Les bases

Comprendre le clavier arabe en deux minutes

Écrire en arabe sur un clavier physique ou tactile n'a rien de compliqué : il suffit de connaître trois particularités de l'écriture arabe.

28 lettres, une logique

L'alphabet arabe compte 28 lettres consonantiques. La plupart partagent la même ossature et ne diffèrent que par le nombre et la place des points diacritiques.

Voir l'alphabet complet →

Quatre formes par lettre

Une lettre change de forme selon sa position dans le mot : isolée, initiale, médiane ou finale. Le clavier, lui, attribue une seule touche par lettre : c'est le système qui choisit la forme.

Comprendre les formes →

De droite à gauche

Le texte arabe se lit et s'écrit de droite à gauche. Le curseur, la ponctuation et les nombres peuvent surprendre au début : un peu de pratique suffit à prendre le rythme.

Conseils de frappe →

Repères rapides

Les correspondances les plus utiles

Voici les conventions de translittération les plus répandues chez les francophones (clavier AZERTY) : chaque touche latine correspond à une lettre arabe.

ToucheLettre arabeSonExemple
aاa longباب (bab)
bبbبيت (bayt)
tتtتمر (tamr)
dj / jجdjجمل (jamal)
7حh aspiréحليب (halib)
kh / 5خkhخبز (khubz)
sسsسمك (samak)
ch / shشchشمس (chams)
3عaïnعين (aïn)
qقq profondقلب (qalb)

Les chiffres utilisés comme lettres (7, 5, 3, 9…) viennent de l'« arabizi », la translittération par SMS. Découvrez aussi les harakat →

Au quotidien

Trois façons de taper en arabe

Selon votre appareil et vos besoins, choisissez la méthode la plus adaptée. Les trois peuvent se combiner.

La disposition arabe du système

Windows, macOS, Android et iOS proposent tous une disposition arabe officielle, à ajouter en quelques clics. C'est la méthode la plus rapide quand on tape souvent.

Configurer Windows ou Mac →

Les étiquettes sur un clavier physique

Des autocollants ou des touches bilingues permettent de visualiser les lettres arabes sur un clavier AZERTY ou QWERTY classique, sans changer de matériel.

Voir les astuces matérielles →

Un clavier virtuel dans le navigateur

Aucune configuration : on clique sur les lettres à l'écran. Idéal pour un usage ponctuel, un ordinateur partagé, ou pour débuter sans risque de modifier ses réglages.

Comparer les solutions en ligne →

Sommaire

Le guide, page par page

L'alphabet arabe

Les 28 lettres, leurs noms, leurs sons et leurs quatre formes, avec un tableau filtrable et des exercices de lecture.

Taper en arabe

Pas à pas sur Windows, Mac, Android et iPhone, plus les raccourcis et astuces pour le sens d'écriture.

Les harakat

Fatha, kasra, damma, sukun, chadda et tanwin : comprendre les voyelles et les règles de combinaison.

Apprendre à taper

Une méthode d'apprentissage en quatre semaines, avec les rangées de touches et un quiz d'entraînement.

Questions fréquentes

AZERTY ou QWERTY, temps d'apprentissage, arabizi, mots de passe : les réponses aux questions courantes.

Confidentialité

Ce site est statique, sans compte ni traceur. Détails sur l'hébergement et les données.

Prêt à écrire votre premier texte en arabe ?

Pour vous lancer tout de suite, sans configuration ni téléchargement, le Clavier Arabe s'utilise directement dans le navigateur : translittération, harakat et copie du texte en un clic.

Commencer par les exercices